AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

626 razy

ID 51672
Autor: Gall Anonim
Napisy wstawione za zgodą anonimowego autora. :)
QC: MasaGratoR
---------------------
Napisy pasują do rawów z arearaw.com (do innych wydań tez powinny pasować).
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/19UDmPy

Uchuu Senkan Yamato ep14-26

2014.07.12

Advanced SSA

Space Battleship Yamato ep14-26

~MasaGratoR

147kB

Kosmiczny pancernik Yamato ep14-26

332 razy

ID 53946
Autor: Gall Anonim
Napisy wstawione za zgodą anonimowego autora. :)
QC: MasaGratoR
---------------------
Napisy pasują do rawów z arearaw.com (do innych wydań tez powinny pasować).
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/19UDmPy
---------------------
Wszystko się kiedyś kończy, ale i zaczyna. Do zobaczenia przy kolejnych napisach!

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep01-04

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep01-04

47kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep01-04

318 razy

ID 40247
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL & Anime-Destiny

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grup: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep05-08

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep05-08

58kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep05-08

(5)

215 razy

ID 40359
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL & Anime-Destiny

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grup: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep09-12

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep09-12

52kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep09-12

199 razy

ID 40514
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL & Anime-Destiny

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grup: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep13-16

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep13-16

55kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep13-16

182 razy

ID 40659
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR i ~seba609

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep17-20

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep17-20

54kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep17-20

180 razy

ID 40805
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep21-24

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep21-24

56kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep21-24

174 razy

ID 41262
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep25-28

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep25-28

59kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep25-28

165 razy

ID 41395
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep29-32

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep29-32

60kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep29-32

(4)

163 razy

ID 41621
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep33-36

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep33-36

62kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep33-36

163 razy

ID 41735
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep37-42

2012.05.31

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep37-42

91kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep37-42

171 razy

ID 42194
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

Ostatnia, 6-odcinkowa paczka.
Dodałem nowy link do czcionek. Doszły jeszcze 2 nowe, więc doradzam ponowne ściągnięcie.

Wielkie podziękowania należą się użytkownikowi ~animefan2009 za korektę do całej serii oraz wszystkim tym, którzy przyczynili się do "usprawnienia" tłumaczenia.

Uchuu Kaizoku Captain Harlock: Arcadia-gou no Nazo

2014.04.17

Advanced SSA

Captain Harlock: Mystery Of The Arcadia

12kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock: Tajemnica Arkadii

(7)

610 razy

ID 51505
Autor: Goku193
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## CAPTAIN HARLOCK OVA ##
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
[CornPoneFlicks]
-----------------------------------------
Czcionki:
https://www.dropbox.com/s/qfwna518fd8zolm/Harlock_OVA_fonts.zip
-----------------------------------------
EDIT: Poprawiono błędy wskazane przez użytkowników: ~walterek, ~animefan2009, ~MasaGratoR

Uchiyama Aki ep01

2024.04.13

Advanced SSA

Lolita Anime ep01

~leviatan

4kB

Lolita Anime (Nikkatsu Video) ep01

15 razy

ID 80756
Autor: BTKCPS
Tłumaczenie: Azaszi
*
Czcionki są dostępne pod linkiem:
https://mega.nz/folder/8u4AFRIZ#W_4EY9GFLrKKPR9LHAQ9GA
*
Napisy są zsynchronizowane do wersji od:
[Sakura Cycle]
*
Można również obejrzeć na CDA [Hasło: 123]:
https://www.cda.pl/btkcps/folder/60945887
*
Link do naszego Discorda:
https://discord.gg/sNM6NnaaRt

Uchiyama Aki ep02

2024.04.21

Advanced SSA

Lolita Anime ep02

~leviatan

5kB

Lolita Anime (Nikkatsu Video) ep02

16 razy

ID 80794
Autor: BTKCPS
Tłumaczenie: Azaszi
*
Czcionki są dostępne pod linkiem (UWAGA, doszło kilka nowych):
https://mega.nz/folder/8u4AFRIZ#W_4EY9GFLrKKPR9LHAQ9GA
*
Napisy są zsynchronizowane do wersji od:
[Proxy Fansub]
*
Można również obejrzeć na CDA [Hasło: 123]:
https://www.cda.pl/btkcps/folder/60945887
*
Link do naszego Discorda:
https://discord.gg/sNM6NnaaRt

Uchiyama Aki ep03

2024.04.28

Advanced SSA

Lolita Anime ep03

~leviatan

3kB

Lolita Anime (Nikkatsu Video) ep03

10 razy

ID 80838
Autor: BTKCPS
Mamy nadzieję, że tłumaczenie się podobało. Na tą chwilę można uznać, że cała seria jest dostępna po polsku i z góry przepraszamy za nieco niską jakość wideo w tym odcinku, jednak naprawdę innej nie dało się znaleźć.
*
Tłumaczenie: Azaszi
*
Czcionki są dostępne pod linkiem (UWAGA, doszła jedna nowa):
https://mega.nz/folder/8u4AFRIZ#W_4EY9GFLrKKPR9LHAQ9GA
*
Napisy są zsynchronizowane do wersji od:
[Proxy Fansub]
*
Można również obejrzeć na CDA [Hasło: 123]:
https://www.cda.pl/btkcps/folder/60945887
*
Link do naszego Discorda:
https://discord.gg/sNM6NnaaRt

Uchuu Senkan Yamato 2199 TV ep01

2012.06.02

Advanced SSA

Space Battleship Yamato 2199 TV ep01

~seba609

10kB

Space Battleship Yamato 2199 TV ep01

483 razy

ID 43989
Autor: seba609
Odcinek 1: Wysłannik z Iskandaru
----------------------------------
Do: [Nubles],
----------------------------------
Czcionka: Arial.
----------------------------------
Szlag by te literówki, dzięki, MasaGratoR - 02.06.2012.

Uchuu Senkan Yamato 2199 TV ep02

2012.06.09

Advanced SSA

Space Battleship Yamato 2199 TV ep02

~seba609

8kB

Space Battleship Yamato 2199 TV ep02

425 razy

ID 44044
Autor: seba609
Odcinek 2: Ku oceanowi gwiazd
----------------------------------
Do: [Nubles],
----------------------------------
Czcionka: Arial.

Uchuu Kyoudai: Number Zero

2017.03.05

Advanced SSA

Space Brothers #0

~alliric

30kB

Space Brothers #0

124 razy

ID 62717
Autor: Nicole Cover
Synchro: [Anime Land] Uchuu Kyoudai - Number Zero (BDRip 720p Hi10P QAAC)
Czcionki: https://drive.google.com/file/d/0B-VyFFJzUGPlZUtUNGpqa3EydTg/view
___
05.03.2017 - Poprawiono błąd zauważony przez Cafer.

Uchuu Kyoudai ep01

2012.04.08

Advanced SSA

Space Brothers ep01

13kB

Space Brothers ep01

(7)

959 razy

ID 43211
Autor: Delta Subs
Tłumaczenie do pierwszego odcinka Uchuu Kyoudai.
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Dziękujemy serdecznie użytkownikom MasaGratoR, Arystar, Vincent_Law za wskazanie błędów oraz wskazówki.
***
08.04.2012, godz. 01:00
AKTUALIZACJA
Ulepszona wersja napisów: przetłumaczono opening i ending; stworzono karaoke do piosenek; kilka mniejszych poprawek.
UWAGA! Nowe czcionki!

Uchuu Kyoudai ep01

2013.01.02

Advanced SSA

Space Brothers ep01

11kB

Space Brothers ep01

275 razy

ID 46872
Autor: Alkarin
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Alkarin
Korekta: Wojcirej
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], mangi oraz własnej interpretacji
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs]

Uchuu Kyoudai ep02

2012.04.10

Advanced SSA

Space Brothers ep02

13kB

Space Brothers ep02

(5)

859 razy

ID 43266
Autor: Delta Subs
Tłumaczenie do drugiego odcinka Uchuu Kyoudai.
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Podziękowania dla engrisz i MasaGratoR'a, za wskazanie potknięć. Poprawiono.

Uchuu Kyoudai ep03

2012.04.17

Advanced SSA

Space Brothers ep03

11kB

Space Brothers ep03

792 razy

ID 43362
Autor: Delta Subs
Z małym opóźnieniem, ale jest.
Tłumaczenie do trzeciego odcinka Uchuu Kyoudai.
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Z góry przyznaję, że napisy przeszły jedynie pobieżną korektę ze względu na brak czasu. Jak wiecie, za chwilę maturzyści mają koniec roku, a potem egzamin dojrzałości. Za niedociągnięcia przepraszam.
-----------
Dziękuję MasaGratoR'owi i Engrisz za korektę. Poprawki naniesiono ;]

Uchuu Kyoudai ep04

2012.04.28

Advanced SSA

Space Brothers ep04

12kB

Space Brothers ep04

(5)

779 razy

ID 43508
Autor: Delta Subs
Tłumaczenie do czwartego odcinka Uchuu Kyoudai.
Tym razem z bardzo dużym opóźnieniem, za co szczerze przepraszam.
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Skąd opóźnienie? Brak czasu. Jeśli są jakieś błędy składniowe/interpunkcyjne - proszę o ich wskazanie. W tym całym zamieszaniu z zakończeniem szkoły mogły wysypać się jakieś byki.

Klasycznie już - podziękowania dla MasaGratoR'a i Engrisz :D Poprawiono.

Uchuu Kyoudai ep05

2012.06.03

Advanced SSA

Space Brothers ep05

12kB

Space Brothers ep05

773 razy

ID 44008
Autor: Bakakeru
Tak! W końcu jest!
Tłumaczenie do piątego odcinka Uchuu Kyoudai!
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Myśleliście, że sobie odpuściłem? Nie! Obiecałem, że będą 25 maja, za co przepraszam. Niestety w moje ręce zaraz po maturach wpadł pewien zacny erpeg, przez co zaniedbałem swój obowiązek. Gomen nasai!
Co do kolejnych epizodów? Nadrobię w miarę możliwości :)

Uchuu Kyoudai ep06

2012.11.01

Advanced SSA

Space Brothers ep06

11kB

Space Brothers ep06

730 razy

ID 45484
Autor: Alkarin
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Alkarin
Korekta: Wojcirej, slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs] oraz własnej interpretacji
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs]

Uchuu Kyoudai ep07

2012.11.01

Advanced SSA

Space Brothers ep07

11kB

Space Brothers ep07

735 razy

ID 45537
Autor: Alkarin
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Alkarin
Korekta: Wojcirej
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs] oraz własnej interpretacji
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs]

Uchuu Kyoudai ep08

2012.11.01

Advanced SSA

Space Brothers ep08

11kB

Space Brothers ep08

718 razy

ID 45598
Autor: Alkarin
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Alkarin
Korekta: Wojcirej
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs] oraz własnej interpretacji
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs]

Uchuu Kyoudai ep09

2012.11.01

Advanced SSA

Space Brothers ep09

11kB

Space Brothers ep09

707 razy

ID 45660
Autor: Alkarin
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Alkarin
Korekta: Wojcirej
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs] oraz własnej interpretacji
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs]

Uchuu Kyoudai ep10

2012.11.09

Advanced SSA

Space Brothers ep10

11kB

Space Brothers ep10